Origin of English words from Sanskrit

Sanskrit                                                                       English

tanutā                                                                           thinness

hikkā                                                                            hiccups
vīrya                                                                             virility
koṇa                                                                             corner
daśama-lava                                                                 decimal
paśucara                                                                       pasture
antar                                                                             under (included)
sveda                                                                            sweat
ahaṁ                                                                            I am
vidhavā                                                                        widow
ṛta (rita)                                                                       right
sūpa                                                                             soup
pracāra                                                                         preaching
ābandhana                                                                    abounding
abindhana                                                                     abandoning
bandha                                                                          bond, bondage
parokṣe                                                                         proxy
sevā                                                                               service
pratiṣṭhā                                                                         prestige
svasṛ                                                                              sister
jāṅgala                                                                           jungle
yoga                                                                             yoke
mānava, manuṣya                                                          mankind

martya                                                                          mortal

pūta                                                                              putrid

kri                                                                                create

tri                                                                                 three

ghās                                                                              grass

sūnu                                                                              son

Muṣikā                                                                          mouse

Barbar                                                                           barbarian

Mana                                                                             mind

Nava                                                                              new or nine

Yauvana                                                                         juvenile, youth

Vaman                                                                           vomit

Vāca                                                                              voice

Stha                                                                               stay

Śarkara                                                                          sugar

ṣaḍ                                                                                 six

Sapta                                                                             seven

Aṣṭa                                                                               eight

Nākta                                                                             nocturnal

Loka                                                                              locale

Nāsa                                                                              nose

Lākṣā                                                                             lac

Krūra                                                                             cruel

Nava                                                                              navy

Patha                                                                              path

Akṣa                                                                              axis

Dvāra                                                                             door

Nāma                                                                             name

Madhyam                                                                       medium

Gyamitiya                                                                       geometry

Trikonmiti                                                                       trigonometry

Anāmika                                                                         anonymous

Mātā, mātṛ                                                                     mother

Pitṛ                                                                                 father

Bhrātaḥ                                                                          brother

Duhitra                                                                           daughter

Sama                                                                             same

Dānta                                                                             dental

Ritam                                                                             Rhythm

Sant                                                                               saint

Na                                                                                 no

Sarpa                                                                             serpent

Divya                                                                             divine

Tat                                                                                 that

Mam                                                                              me

Hrid                                                                               heart
smita                                                                             smile
nagna                                                                            naked
sthiti                                                                              status, station
Lakṣmī                                                                          luck[y]
dva                                                                                two
prajā                                                                              progeny
antar                                                                              inter
maśaka                                                                          mosquito

ADOPTED WORDS, now incorporated in the English dictionary -

Juggernaut, mantra, Guru, avatar, jungle and yoga.


MY TRANSLATION OF ANANTADAS BABAJI'S COMMENTARY ON RAGHUNĀTHA DĀSA GOSVĀMĪ'S 'VRAJA VILĀSA STAVA NOW PUBLISHED.

http://madangopal.com/2014-june.pdf

http://www.gopi.de/collected-prayers-pt-2/